《雨月物语》剧照


    堪称日本著名导演沟口健二名作的《雨月物语》,在美国知名导演马丁·斯科塞斯( Martin Scorsese )的协助下,经过现代技术制作出了4K数码重制版,并确定在将于5月11日开幕的第69届戛纳国际电影节上映。去年沟口健二1939年的作品《残菊物语》就曾在戛纳电影节上映。


    沟口健二曾连续三年在威尼斯电影节获奖,包括1952年《西鹤一代女》的国际奖、1953年《雨月物语》的银狮奖和意大利评委奖、1954年《山椒大夫》的银狮奖,在国际影坛上是与黑泽明、小津安二郎齐名的日本著名导演。美国CC 标准收藏2014年发表的“CC 标准收藏BEST10”榜单上,由斯科塞斯选出《雨月物语》排在了第四。


沟口健二


    电影《雨月物语》以日本江户时代作家上田秋成的怪物故事为基础,描述日本战国末期两对夫妻的遭遇,穷苦陶工源十郎(森雅之 饰)想发战争财并迷恋上妖艳的美女若狭(京町子 饰),但自己的妻子却在战乱中死亡。斯科塞斯表示:“沟口健二的艺术性拥有极致的朴素。”并透露了选出《雨月物语》的三场最佳场景:其一是小船破雾而出的戏,其二是源十郎被魅力四射的若狭推倒在草地上,其三是最后一场儿子在母亲墓前供奉食物的场景。并表示这些镜头看多少次都会感觉心停跳一拍。


    此次得到斯科塞斯导演的协助得以有了《雨月物语》的4K数码重制版,常年给本片摄影师宫川一夫担任助手的宫岛正弘担任顾问,由美国著名电影公司Cineric利用4K超清解析度进行数码重制,对电影因年代久远造成的损伤和污迹进行了修复,成为了可以长期保存的版本。本片将在今年戛纳电影节的“戛纳经典单元”上映,此前日本也曾有一些经典的怀旧电影在这一单元展出,包括市川昆1965年导演的《东京奥运》、大岛渚导演1960年的《青春残酷物语》等。