《东京食尸鬼》是由石田スイ作画的漫画,连载于集英社杂志《YOUNG JUMP》。由于其优良的画风、流行的元素、猎奇的设定以及强烈人文色彩,受到了广大青年动漫爱好者的一致好评,下面让我们和苏州日语老师一同回顾一下其中的经典台词吧。

  1、悪いのは私は この世界は

  译:错的不是我 是这个世界

  2、もしどちらも選びたいなら どちらも失う

  译:如果哪边都想选的话 哪边都会失去的

日本动漫-苏州日语-东京食尸鬼

  3、他人を傷つけるより私はむしろ傷つけられて優しい人でこれだけでも幸せだった

  译:与其伤害别人 我宁愿被伤害 温柔的人光是这样就很幸福了

  4、どうぞ私を覚えていて たとえ私は二度と見えないこの世界

  译:请记得我 即使我再也看不到这个世界

  5、もしどちらも選びたいなら どちらも失う

  译:如果哪边都想选的话 哪边都会失去的

东京食尸鬼-苏州日语-苏州日语培训

  6、私は何の主人公 でもない… ただ平凡街にあふれ夕日の大学生… しかしもし俺を主役に書いて作品なば それは、一つの悲劇…

  译:我不是什么主人公 也不是什么…只是一个平凡的满大街都能看见的大学生…但如果以我为主角写一部作品的话,那一定 是一个悲剧...

  7、あなたが私を食べてしまうつもりだっだから たとえ食べましても 文句を言う資格がないだろう

  译:你原本打算吃掉我, 所以就算被我吃掉 也没资格抱怨吧

  8、この世のすべての不利な状況 は当事者の能力不足の

  译:这世界上所有的不利状况 都是当事者能力不足导致的