日语学习课堂(七) それにしては和それにしても的辨析



这2个词一字之差,但意思截然不同

1 それにしては表示后项判断是以前项的内容为基准的. "照这么说"

あまり英語を勉強していないといっていたが、それにしては上手だ。
说是没怎么学英语,照这么说,水平很高.


2 それにしても表示后项的内容超乎说话人的认可程度   "尽管如此,但也太..."

あまり英語を勉強していないと言ってたが、それにしても『Byebye』も知らないとは。。。
说是没怎么学英语,尽管如此,连"Byebye"也不知道,也太...


Copyright 2008 Powered By 中国日语网